When you check out a version controlled HotDocs template and make your changes, you then need to check in your changes.
Make sure you have closed the template in Word before attempting to check in.
If you are using a repository that requires it (such as Subversion), you must type something in the Comment box to enable the Check In button.