To view the Manage Templates page you must have the Site Administrator, Content Administrator or Author role.
You must make a template version live before users can assemble documents from your template.
A template can only have one live version at any time. If a template already has a live version, you cannot make an older version of the template live.